vonnachtigall: (Nachtigall)
[personal profile] vonnachtigall
На первый взгляд идея такой радикальной смены алфавитов  кажется дикой, но - только на первый взгляд. Имперская историческая пропаганда хорошо постаралась, чтобы стереть из памяти не только отдельные попытки сблизить русский язык с семьей европейских, но даже и целые культурные пласты. Но мы помним, как это было!

Активно использовалась латиница в Великом Княжестве Литовском (с использованием польской орфографии, пример - т.н. Хроника Быховца). Существовали и существуют латинские способы записи белорусского и украинского языков.

Первые шаги к латинизации русского алфавита сделал, вне всякого сомнения, Петр I. Введенный им гражданский шрифт прямо имел целью приближение русской письменности к латинской. Были ли проекты окончательного перехода на латиницу в XVIII веке - неизвестно.

Для русского языка только в 19 веке предлагалось как минимум шесть проектов перевода на латинский алфавит! Конечно, не стоит забывать и крайне масштабный советский проект, так и не вылившийся для русского языка в реальные дела, (над этим работали многие маститые ученые: вот список , и часть первоисточников). К 1936 все проекты свернули, и дали ход кириллизации.

Уже в наше время успешно перешли на латиницу Молдавия, Азербайджан, Узбекистан и Туркменистан, в скором будущем собирается это сделать и Казахстан. На территории РФ была попытка возврата к латинице в Татарстане, но это вызвало конфликт и было запрещено московскими властями. И теперь любая надпись на латинице на татарских землях - это определенный символ фронды по отношению к метрополии.

Среди успешных примеров из мирового опыта необходимо отметить, прежде всего, реформы Мустафы Кемаля Ататюрка по турецкой письменности (по иронии судьбы - по образу и подобию свернутых затем советских!), латинизацию сербского языка, современный вьетнамский алфавит, языки Индонезии, Филиппин и Малайзии.

Безусловно, нельзя забывать, что и у целого ряда славянских народов латиница существует изначально; таковы польский, чешский, хорватский, русинский, словацкий, словенский языки.

Среди российской оппозиции идея перевода русского языка на латиницу публично высказывалась только один раз. С тех пор никто ее не развивал, а ведь какой мощный инструмент обновления и, не побоюсь этого слова, модернизации таится в этой идее!

Date: 2013-05-12 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] sophiaturbo.livejournal.com
идея прикольная/дельная, но утопическая

Date: 2013-05-12 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] von-nachtigall.livejournal.com
v dannuju sekundu, verojatno, utopičeskaja. No Vý poprobujte sami polzovatí laczýnku - eto buden očerednoj šag ot utopii k voploščeniju v realností!!!
Edited Date: 2013-05-12 04:02 pm (UTC)

Date: 2013-05-12 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] sophiaturbo.livejournal.com
несколько мин пыталась написать ответ на латинице...
и вразумительно не получилось:(
с того резюмирую: а стоит просто массово перейти носителям русяза на english/france/espaniol
да и забыть язык многовекового кошмара?:)

Date: 2013-05-12 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] von-nachtigall.livejournal.com
что-то я сомневаюсь, что для перехода на ИНОСТРАННЫЙ язык есть предпосылки. А на латиницу - многовековая история же! И примеров - вагон! Надо только доделать. Кстати: никто не мешает принять второй государственный.

Date: 2013-05-12 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] sophiaturbo.livejournal.com
мнится мне, что вторым госязыком РФ через несколько десятилетий сделается язык Аль-Корана (либо какой-либо тюркский)

Date: 2013-05-12 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] von-nachtigall.livejournal.com
Možet, jesli ne reagirovatí i ceplyatsa za zakoručki, perenyatýe ot grekov...

Date: 2013-05-12 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] sophiaturbo.livejournal.com
think it is man's heavy duty:(

Date: 2013-05-13 06:03 am (UTC)
From: [identity profile] tonyhofstra.livejournal.com
А чем язык аль-корана вам помешал? Ал-гербой пользуютесь. Ал-химией тоже (В химию модифицировалась). А цифры вы небсь исключительно римские пишите

Date: 2013-05-13 11:57 am (UTC)
From: [identity profile] sophiaturbo.livejournal.com
не путайте божий дар с яишницей

Date: 2013-05-13 06:04 am (UTC)
From: [identity profile] tonyhofstra.livejournal.com
Чешкий или польский алфавит был бы идеален. Польский мне больше нравится - но просто я больше польшу люблю чем чехию
(deleted comment)
(deleted comment)

Re: зер гут Вальдемар

Date: 2013-05-26 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] von-nachtigall.livejournal.com
Abolish and structure it all of course.
From: [identity profile] alexandrdoneck.livejournal.com
Увидел здесь ваш комментарий:
http://radonezhskij.livejournal.com/89209.html#comments
Тут вашего френда послали за его глупость и хамство:
http://inet.livejournal.com/132809.html?thread=6230473#t6230473
Пишу вам в надежде, что Вы адекватный и не трус как г-н radonezhskij который спрятался в своем ЖЖ не позволяя оставлять ему комментарии.)) Поэтому присоединяюсь ко всем культурным читателям, и сообщаю Вам о том что г-н radonezhskij лжив, безграмотен в IP технологиях но хвастлив. Выяснилось, что к тому же и труслив. Вот пруф если что:
http://inet.livejournal.com/132809.html?thread=6231241#t6231241
p.s. Благодарить за предупреждение не стоит, просто поставил Вас в известность, что ваш френд г-н radonezhskij моральный урод. Не лишне напомнить ему это. Ведь кто-то должен лечить уродов - почему бы и не мы.
С уважением, Александр.
Page generated Jul. 25th, 2017 02:45 am
Powered by Dreamwidth Studios